Viajes por Filipinas: De Manila á Albay by Juan Alvarez Guerra

(6 User reviews)   2613
Alvarez Guerra, Juan, 1843-1905 Alvarez Guerra, Juan, 1843-1905
Spanish
Okay, picture this: it's 1870, and you're traveling with a Spanish official across the Philippines, a place most of the world knows almost nothing about. That's the real adventure in 'Viajes por Filipinas.' This isn't a dry government report. It's the lively, sometimes surprising, diary of Juan Alvarez Guerra as he goes from the capital, Manila, all the way to the volcanoes of Albay. You get to see the islands through his curious eyes—the bustling ports, the quiet villages, the stunning landscapes, and the daily lives of the people he meets. It's like finding a forgotten postcard from a world that's both familiar and completely vanished. If you've ever wanted a time machine to the 19th-century Pacific, this is your ticket.
Share

Read "Viajes por Filipinas: De Manila á Albay by Juan Alvarez Guerra" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK
Instant Access    Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

cementerio protestante.--Promesa.--Sueño.--¡Fondo!--Tierra de Albay. CAPÍTULO II. Provincia de Albay.--Situación.--Etimología.--Pueblo de Albay.--Su aspecto.--Casa Real.--La Administración de Hacienda.--El Tribunal.--La cárcel.--Su mala disposición.--Obras principiadas.--Principios humanitarios convertidos en inhumanitarios.--Monumento á Peñaranda.--La iglesia.--El Gogong y el Ligñion.--La raza bicol.--Estadística. CAPÍTULO III. El Mayon CAPÍTULO IV. Iraya.--Tabaco.--Sorsogon y Cantanduanes.--De Albay á Daraga.--¿Cagsaua ó Daraga?--Culebras domésticas.--Etimologías.--M. Montano y sus viajes por Filipinas.--Iglesia y cementerio.--_Pintacasi_ de Daraga.--Gustos europeos.--Banquetes chinos.--_La bandala_.--Hospitalidad.--Recuerdos.--Días tristes.--Estadística.--Comparación de razas.--El _patadeon.--_La línea curva.--Mercado de Daraga.--Vendedoras de sampaguitas.--Tertulias al aire libre.--La casa de Aramburo. CAPÍTULO V. Mejoras.--Transformaciones llevadas á cabo por el canal de Suez.--Seis meses reducidos á treinta días.--Quietismo.--Mares bíblicos.--Orientales civilizaciones.--Nuevos gustos y aficiones.--Inmigración europea.--Comparaciones.--Notables variaciones.--La nipa y el hierro.--Maestrillos y arquitectos.--Sustituciones y copias.--Nivelación de gastos.--La _Encarnación_ y la _María Fidela_.--Puertos del Pacífico y viejos continentes.--Intereses materiales y morales.--Reformas.--Escuelas municipales.--Lengua española.--Resistencia pasiva.--Desconocimiento del valor de las palabras.--Los enemigos del alma.--El discurso de un Gobernadorcillo. Y punto redondo. CAPÍTULO VI. Camalig.--Su etimología y situación.--Proximidad al volcán.--¡1814!--Barrio de Tondol.--Estadística.--Zonas abacaleras.--El padre Blanco y su Flora.--_Muta textoria_.--El ramio.--_Urtica-nívea._--Competencia imposible.--Comparaciones.--Desconocimiento del abacá.--Exportación en 1885.--Núcleo de producción.--Abacá colorado.--Fuerza productiva--Beneficio del abacá.--Su riqueza.--Jornaleros.--Cotizaciones y ventas.--Márgenes.--Enfardaje.--Setenta y cinco por ciento de beneficio.--Precios del abacá.--El _buntal_, el _nito_ y el _cabo negro_. CAPÍTULO VII. Guinobatan.--Etimologías.--Situación.--Estadística.--Mauraro.--Catástrofes originadas por el volcán.--Eternas amenazas.--La iglesia y la casa parroquial.--El bardo del Mayon.--_Tacay_.--El Padre Luís.--Aguas y nieblas.--El Banao.--El puente de Isabel II.--Destrozos originados por un tifón.--Un diminuto Galeno.--Los sobanderos.--El mediquillo herborista.--Cómica gravedad.--Pseudo enterradores.--Recetario.--Su copia.--Autógrafo inapreciable.--Descanso. CAPÍTULO VIII. Ligao.--Su situación.--Etimología.--Historia.--Fundación.--Los libros parroquiales.--Primeras partidas bautismales.--El Padre Crespo.--La fe y el patriotismo.--Veladas lírico-literarias.--Gramática bicol-española.--Ideas antitéticas.--Frey Pedro Payo.--Estadística.--Oás.--Su etimología.--Su fundación.--Jurisdicción de Oás.--Productos y estadística.--Párrocos europeos de la Iraya.--Polangui.--Su etimología.--Su fundación.--Estadística.--Campos de Polangui.--Libon.--Etimología, situación, historia, productos, obras y estadística.--Antigüedad de su iglesia--Regreso á la cabecera. CAPÍTULO IX. Prestación personal. CAPÍTULO X. Legaspi.--Correrías moras.--El comisario Juan.--Un viejo uniforme y una alma grande.--Cuatrocientas orejas moras.--Estadística.--El Tribunal, la iglesia y la casa parroquial.--La imagen de San Rafael.--Un deportado de tiempo de Narvaez.--El literato Fernández.--Alguaciles y maitines.--Las leyendas del capuntocan.--Teatro bicol. CAPÍTULO XI. Talía á la luz de un juepe. CAPÍTULO XII. La cueva de las calaveras. CAPÍTULO XIII. Partido de Tabaco.--Libog.--Su etimología--Situación.--Fundación.--Una antigua iglesia.--Tifones é incendios.--Piraterías moriscas.--Canal de Bujatan.--Acumulación de arenas.--Datos estadísticos.--Ríos.--Productos.--Bacacay.--Su etimología.--Vicisitudes de este pueblo.--Estadística.--Malilipot.--Significación de esta palabra.--Barrios y estadística.--Productos.--De Malilipot á Tabaco.--Situación de este último.--Su fundación.--El Padre Llorente.--Un reloj de buena marcha y un cementerio modelo.--Barrios y visitas.--Estadística.--Productos.--Edificios.--Ríos y puentes.--Puerto de Tabaco.--Malinao.--Su etimología.--Su administración parroquial.--Rancherías de negritos.--Estadística. CAPÍTULO XIV. Tigbi ó Tiui.--Etimología de esta palabra.--Situación.--Estadística.--Historia.--Rancherías de monteses.--Sus usos y costumbres.--Bautizos.--Casamientos.--Inhumaciones.--_Day canama olang padagoson moan simong lacao_.--El _magnaguram._--El _dumago_.--El _tolodan_.--El monte _Putianay_.--Maravillas geológicas.--Solfataras.--Manantiales incrustantes de _Maglagbong_--Lago peligroso.--Formaciones silíceas.--Mr. Jagor ante los manantiales de _Maglagbong_--La solfatara Igabó.--El cono rojo y el cono blanco.--_Geysers de Islandia_ comparados con los de _Maglagbong_.--La tierra de las maravillas.--Nombres y apellidos--Confusiones.--El libro de vitácora de Legaspi.--Caracteres físicos del agua de Tiui. CAPÍTULO XV. Los chinos en Filipinas. CAPÍTULO XVI. De Tabaco á Calolbon.--Isla de Catanduanes.--Su situación.--Clima, terreno y productos.--Los primeros misioneros.--Calolbon.--Etimología.--Estadística.--Clero.--Medios para que se aprendiera el español.--Birac.--Su extraña configuración.--Censo civil y eclesiástico--Formaciones auríferas--La bandera y la lengua patria--Bato.--Situación, etimología y estadística.--Puente y balsa.--_Perecederas_ obras.--Viga.--Formas de locomoción.--El gran Cantilamo.--_Expedicioncita de recreo._--Los altos plenilunios--El lintiance bicol.--Etimología.--Estadística.--Payo.--Origen de esta palabra.--Censo tributario.--Bagamanot.--Etimología, situación, estadística y temperatura.--Ocupación de aquellos habitantes.--Pandan.--Origen de este nombre.--Productos.--Estadística.--Caramoran.--El por qué de este nombre.--Estadística.--Falta de una cifra. CAPÍTULO XVII. La cédula y el tributo. CAPÍTULO XVIII. Último rincón de la Iraya.--Manantial de Borogborocan.--Quipia.--Su historia.--Estadística.--Donsol.--Situación.--Censo civil y eclesiástico.--Azcune y Melliza.--Un buen astillero.--Música y escuela.--De Donsol á Pilar.--Límites.--Caserío.--El remedio cerca del mal.--Censo tributario.--El _Catalina._--Partido de Sorsogon.--Castilla.--Su fundación, y etimología.--Límites y estadística.--Magallanes.--La _María Rosario_.--Restos de un astillero.--Las armas de Castilla.--Estadística.--Bulan.--Seno de Sorsogon.--Límites.--Productos y censo tributario.--Matnog--Viaje por tierra y por mar de Bulan á Matnog.--Etimologías y estadística.--Bulusan.--Derivación de esta palabra.--Historia y cifras comparativas.--Volcán de Bulusan.--Barrios y...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

The Story

Published in 1877, this book follows Juan Alvarez Guerra on an official journey from Manila to the province of Albay. It's structured as a travelogue, so we move with him from point to point. He describes the cities, the rough roads, the rivers, and the famous Mayon volcano. But the real story isn't just about places on a map. It's about the people he interacts with—from local leaders and farmers to fellow Spanish travelers. He notes down what they eat, how they trade, and the challenges of travel in an era before modern roads. The 'plot' is the journey itself, and the mystery is uncovering what life was really like in the Philippines at that precise moment in history.

Why You Should Read It

What grabbed me was the sense of immediacy. Guerra writes with the detail of someone who's truly looking around, not just passing through. You feel the bump of the cart, see the markets overflowing with unfamiliar fruit, and sense his wonder at the landscape. It's a firsthand account, so it has all the biases and blind spots of its time, but that's what makes it fascinating. You're not reading a polished history book; you're getting the raw, on-the-ground impressions of a keen observer. It makes a distant time and place feel surprisingly close.

Final Verdict

This is a perfect pick for armchair travelers and history lovers who enjoy primary sources. If you like the idea of reading an explorer's actual journal, you'll love this. It's also great for anyone with roots or an interest in the Philippines, as it offers a direct window into its past. Just go in knowing it's a travel diary from the 1870s—the pace is steady, not fast, and the perspective is firmly of its era. For a vivid, unvarnished snapshot of a journey over 150 years ago, it's absolutely captivating.



🔓 Usage Rights

Legal analysis indicates this work is in the public domain. Feel free to use it for personal or commercial purposes.

David Young
1 year ago

This book was worth my time since the flow of the text seems very fluid. Exactly what I needed.

William Rodriguez
1 year ago

If you enjoy this genre, the plot twists are genuinely surprising. Exactly what I needed.

Ava Miller
1 year ago

Enjoyed every page.

Logan Moore
1 year ago

After hearing about this author multiple times, the flow of the text seems very fluid. A true masterpiece.

George Clark
10 months ago

Simply put, the pacing is just right, keeping you engaged. Truly inspiring.

4.5
4.5 out of 5 (6 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in


Related eBooks